1
00:01:07,793 --> 00:01:12,657
قرن ها پیش، در ایران باستان،
مردان جوان ثروتمند فرستاده شدند ...

2
00:01:12,687 --> 00:01:17,324
به آکادمی نظامی امپراتوری
در بغداد توسط پدرانشان.

3
00:01:17,747 --> 00:01:21,824
که در سال های گذشته داشته اند
سختی ها و محرومیت ها را تحمل کرد...

4
00:01:22,072 --> 00:01:25,550
در حالی که شجاعانه می جنگید
تا سرزمین را از شر ظالمان بیهوده خلاص کند.

5
00:01:26,821 --> 00:01:31,227
مهم ترین موضوع بود
نگران این پدرها هستند که پسرانشان ...

6
00:01:31,544 --> 00:01:34,829
پرورش یافته در دامان
لوکس بودن، ممکن است برای...

7
00:01:34,859 --> 00:01:37,741
مقاومت در برابر ناملایمات، باید ضربه بزند.

8
00:01:37,771 --> 00:01:41,618
کاشما، تولدت مبارک کاشما.

9
00:01:48,700 --> 00:01:51,796
- تولدت مبارک کاشما.
- تولدت مبارک،

10
00:01:52,127 --> 00:01:54,348
تولدت مبارک کاشما

11
00:01:55,477 --> 00:01:59,777
- امشب میبینمت، ای نفس جانم.
- هر دو شما را خواهیم دید.

12
00:02:11,010 --> 00:02:13,856
در آکادمی، این جوان
به مردان نظم و انضباط آموختند...

13
00:02:14,013 --> 00:02:17,709
سوارکاری و مهارت
در استفاده از لنس و اسکیتار.

14
00:02:18,364 --> 00:02:21,080
به همه آنها
آنها با وظیفه خود را اعمال کردند ...

15
00:02:21,124 --> 00:02:24,931
در حالی که منتظر آمدن شب
زمانی که آنها می توانستند زیاده روی کنند ...

16
00:02:24,961 --> 00:02:28,665
مهمانی و نوشیدنی در جمع
با زیباترین دوشیزگان زمین

17
00:02:30,356 --> 00:02:35,468
با فاصله بسیار جذاب ترین اینها
جوان بلدز پسر علی بابا بود.

18
00:02:35,713 --> 00:02:39,485
قهرمان سرشناس
از مظلوم، کاشما بابا.

19
00:02:40,127 --> 00:02:43,770
کادت های آکادمی نظامی امپراتوری،
به نظر می رسد باید دوباره به شما یادآوری کنم ...

20
00:02:43,800 --> 00:02:46,430
که به عنوان افسران آینده
از هنگ گارد سلطنتی ...

21
00:02:46,745 --> 00:02:50,148
بالاترین استاندارد کرامت
همیشه از شما انتظار می رود

22
00:02:50,510 --> 00:02:54,611
- کادت کاشما بابا گوش میدی؟
- با جدیت ترین فرمانده نجیب.

23
00:02:54,788 --> 00:02:58,671
کادت کاشما بابا، ما خوشحالیم
به یاد بیاوری که تو متولد شدی...

24
00:02:59,006 --> 00:03:01,693
اما ما از شنیدن لذت نمی بریم
از بالکن ها فریاد می زد...

25
00:03:01,723 --> 00:03:03,493
در حالی که سپاه در خط راهپیمایی است.

26
00:03:03,666 --> 00:03:06,820
-ببین که دیگه تکرار نمیشه.
- بشنو و از فرمان بزرگ اطاعت کند.

27
00:03:07,207 --> 00:03:12,069
نیرو، برای پیاده شدن آماده شوید.

28
00:03:18,526 --> 00:03:19,756
پیاده شدن.

29
00:03:39,028 --> 00:03:42,116
کاشما، به نظر شما
آنها می شنوند و اطاعت می کنند؟

30
00:03:42,146 --> 00:03:44,686
من به شدت آنها را سخنرانی خواهم کرد
امشب در ضیافت مصطفی

31
00:03:44,716 --> 00:03:46,107
رفقا را فراموش نکنید

32
00:03:46,915 --> 00:03:49,803
کاشما همه را دعوت کرده است
دوستانش در جشن امشب او.

33
00:03:49,833 --> 00:03:52,049
شراب های کمیاب از تاکستان های خود خیام...

34
00:03:52,203 --> 00:03:55,104
و دوست داشتنی ترین ساعت ها
در تمام زمین تا شما را سرگرم کند.

35
00:03:55,273 --> 00:03:58,967
- رفقا گوش می کنید؟
- آره

36
00:03:58,997 --> 00:04:01,149
آیا من هم به ضیافت شما دعوت شده ام؟

37
00:04:01,545 --> 00:04:06,677
چرا حسین، از کی پسرش است
خلیفه با کاشما بابا دوست شد؟

38
00:04:14,637 --> 00:04:16,470
پسر کوچک یک دزد.

39
00:04:16,675 --> 00:04:18,716
اگر نبود
ثروت هنگفت پدرش...

40
00:04:19,100 --> 00:04:22,138
آن شغال هرگز نمی شد
مجاز به پا گذاشتن در آکادمی

41
00:04:22,168 --> 00:04:25,543
کاشما جرات رد کردن ما را نداشت
ورود به ضیافتش حسین.

42
00:04:25,866 --> 00:04:29,416
می توانستیم شراب های کمیاب او را بنوشیم
و دوست‌داشتنی‌ترین ساعت‌های او را بدزدند.

43
00:05:32,489 --> 00:05:35,733
مصطفی مشکیم را به تو می دهم
اسب نر اگر مرا از روی میز بکشی

44
00:05:36,319 --> 00:05:39,929
که من برای یک می خواستم
مدت طولانی است و اکنون آن را دریافت خواهم کرد.

45
00:05:40,105 --> 00:05:43,675
- بیا مصطفی، او را بکش.
- بیا مصطفی.

46
00:05:43,796 --> 00:05:46,051
- بکش، بکش، بکش.
- او را بکش.

47
00:05:46,212 --> 00:05:48,827
- بیا مصطفی.
- بکش، بکش.

48
00:05:49,332 --> 00:05:53,734
بازوی خود را از کشما کالو بگیر، ما
قبول کرد که او برای ساعت اول مال من باشد.

49
00:05:53,902 --> 00:05:56,403
من می دانم که ما Theda را انجام دادیم، اما من فکر کرده ام.

50
00:05:56,767 --> 00:05:59,070
از کجا بفهمم دارم میرم
برای آخرین مورد او را بگیرم؟

51
00:05:59,100 --> 00:06:04,956
- نگران نباش، نمی‌خواهی.
- کاشما، تدا منصف نیست.

52
00:06:09,917 --> 00:06:12,357
به یاد تو بر او سوار خواهم شد.

53
00:06:19,494 --> 00:06:22,804
جشن شروع شده است و
در حال حاضر تو مرا از دست داده ای اسب نر خوب من

54
00:06:23,413 --> 00:06:26,148
حالا خودت رفتار کن
یا تا سحر فقیر خواهم شد.

55
00:06:36,497 --> 00:06:38,120
یکی یکی کاشما.

56
00:07:04,895 --> 00:07:08,123
مواظب کاشما باش، آنها بوده اند
مشروب می خورد و حسین به دنبال دردسر است.

57
00:07:08,548 --> 00:07:10,281
او به اندازه کافی به دنبال آن است، او آن را پیدا خواهد کرد.

58
00:07:16,122 --> 00:07:18,504
من فکر می کنم یکی باید
انتظار استقبال از این نوع را داشته باشید.

59
00:07:19,246 --> 00:07:21,747
با شما همخوانی دارد
عدم پرورش دوست کاشما.

60
00:07:22,156 --> 00:07:24,368
از آنجایی که صلاح دیدید
وارد خانه من حسین...

61
00:07:24,705 --> 00:07:26,906
با شما موافقت خواهد شد
امتیازات یک مهمان

62
00:07:30,044 --> 00:07:34,324
بنابراین عذرخواهی صمیمانه من را بپذیرید
برای آن آلوی با شکوه پرتاب شده

63
00:07:35,438 --> 00:07:38,439
حتی بهت اجازه میدم
کنار پرتاب کننده منصفش بنشیند.

64
00:07:44,625 --> 00:07:48,034
رفقا، ناخوانده ما
مهمانان به موقع آمده اند

65
00:07:48,347 --> 00:07:52,142
برای زازا، رقصنده مشهور از
قاهره قرار است ما را سرگرم کند.

66
00:09:09,271 --> 00:09:11,776
او یک لطف دارد
غزال و آتش الهه.

67
00:09:11,973 --> 00:09:14,996
- فردا بهت میگم راست میگفتی.
- او باید مال من باشد.

68
00:09:15,826 --> 00:09:19,760
من برایت دیگری پیدا می کنم، زیرا تو می توانی
هرگز نگو چه چیزی پشت نقاب است.

69
00:09:20,673 --> 00:09:22,084
تو اونو برای خودت میخوای

70
00:09:23,505 --> 00:09:25,829
کاشما بابا همیشه
بهترین ها را برای خودش نگه می دارد

71
00:09:26,774 --> 00:09:29,181
سخاوتمندانه رزرو می کند
خرده نان برای مهمانانش

72
00:10:50,865 --> 00:10:53,482
اگر زازا تو را بخواهد
حسین، او مال تو باشد.

73
00:11:05,604 --> 00:11:09,018
چشمانم را به تو می نشینم
زیبایی خیره کننده ای پرنده بهشتی

74
00:11:23,199 --> 00:11:25,711
تو این را برنامه ریزی کردی،
تو پسر دزد شغال

75
00:11:25,755 --> 00:11:27,068
کاشما، مراقب خودت باش

76
00:11:58,321 --> 00:12:01,771
چرا پسرا همیشه وقتی دعوا میکنن
آنها می توانند خیلی بیشتر با ما سرگرم شوند؟

77
00:12:01,922 --> 00:12:05,418
صبر، صبر،
آنها به موقع به ما خواهند رسید.

78
00:12:09,691 --> 00:12:11,177
شانس دیگر زوج نیست.

79
00:12:34,693 --> 00:12:38,015
نمی دانم چرا مجبوریم
کشما را با زازا نیز به اشتراک بگذارید.

80
00:12:38,216 --> 00:12:40,121
اگر این فرصت را داشته باشیم، خوش شانس خواهیم بود.

81
00:12:42,010 --> 00:12:43,916
اوه خدای من

82
00:12:55,924 --> 00:12:58,216
بیایید به او یک هوی شاد بدهیم، نه؟

83
00:12:58,652 --> 00:13:00,155
کاشما بیا اینجا

84
00:13:00,426 --> 00:13:03,744
افتخار تسریع بیشتر شما
مهمان ناخواسته باید مال شما باشد.

85
00:13:07,006 --> 00:13:11,597
یک، دو، سه...

86
00:13:16,221 --> 00:13:20,254
- تو برای این کشما عذاب خواهی کشید.
- دوست حسین باید دوباره به من سر بزنی.

87
00:13:27,359 --> 00:13:31,564
رفقا بنوشید، شراب است
فراوان و شب جوان است.

88
00:13:52,328 --> 00:13:53,938
بس کن، بس کن

89
00:13:54,688 --> 00:13:55,961
برگرد اینجا

90
00:13:56,544 --> 00:13:59,017
بس کن، بهت میگم، اجازه ورود به اینجا رو نداری.

91
00:14:05,506 --> 00:14:07,601
صبر کن تا دستم بهت برسه

92
00:14:13,201 --> 00:14:15,903
اگر ارباب من تو را گرفت،
دختر یک کک ناپدید شده...

93
00:14:16,043 --> 00:14:18,622
در بازار 50 ضربه شلاق خواهید خورد.

94
00:14:34,762 --> 00:14:38,129
بیا بیرون بیچاره، بیا بیرون می گویم.

95
00:14:40,388 --> 00:14:42,015
باشه غرق شو

96
00:14:50,713 --> 00:14:52,989
ده هزار نفرین بر تو باد

97
00:15:16,333 --> 00:15:17,787
چی...؟

98
00:15:19,618 --> 00:15:23,339
- الان احساس بهتری داری؟
- به هر حال خیس تر.

99
00:15:27,117 --> 00:15:31,101
باید بوده است
جشن فوق العاده، احساس وحشتناکی دارم.

100
00:15:34,452 --> 00:15:35,199
خب؟

101
00:15:38,508 --> 00:15:41,769
- اینجا چی داریم؟
- این چیزی است که من سعی می کنم بفهمم.

102
00:15:43,141 --> 00:15:47,461
استاد مواظب آن ریشه همه بدی ها باش.
او مرا در استخر هل داد، او ...

103
00:15:47,683 --> 00:15:48,713
ساکت بابو

104
00:15:50,082 --> 00:15:53,326
- تو کی هستی؟
- کیکی، من از مراکش می آیم.

105
00:15:53,680 --> 00:15:54,550
کیکی، نه؟

106
00:15:55,133 --> 00:15:58,632
- یادم نمی آید تو را در جشن دیده باشم.
- من آنجا نبودم.

107
00:15:59,395 --> 00:16:00,956
در باغ پنهان شده بودم.

108
00:16:02,684 --> 00:16:06,049
- اون منو گیج می کنه، تو سعی کن.
- نام تو کیکی است، نه؟

109
00:16:06,401 --> 00:16:10,820
- تو اهل مراکش هستی و اینجا مخفی شده ای؟
- بله، از راما.

110
00:16:11,247 --> 00:16:14,524
و الان داریم میگیریم
جایی و راما کیست؟

111
00:16:15,962 --> 00:16:19,266
خوب، راما یک سرباز دارد
رقصنده ها و او بی رحم است،

112
00:16:19,593 --> 00:16:22,182
او مرا کتک می زند، به همین دلیل از او پنهان می کنم.

113
00:16:22,225 --> 00:16:26,582
و به درستی، هیچکس جز یک سگ
دست روی یکی می گذاشت خیلی زیبا

114
00:16:27,010 --> 00:16:28,110
و ممکن است بمانم؟

115
00:16:28,546 --> 00:16:31,683
-خب...
- من برای تو می خوانم، می رقصم ...

116
00:16:31,713 --> 00:16:33,449
- من...
- زندگی ما را روشن کن ...

117
00:16:34,131 --> 00:16:36,061
- ای مصطفی؟
- مطمئناً کاشما.

118
00:16:36,249 --> 00:16:39,250
اما استاد، شما باید گزارش دهید
طی یک ساعت به آکادمی

119
00:16:39,280 --> 00:16:42,295
من خودم از شر این خلاص خواهم شد
زن غیرقابل ذکر برای شما

120
00:16:43,028 --> 00:16:45,547
- کیکی به عنوان مهمان من اینجا می ماند.
-آره...

121
00:16:45,900 --> 00:16:48,570
این وحشت شیطانی
در این خانه مهمان باشیم؟

122
00:16:48,939 --> 00:16:52,060
اما استاد، همه می رقصند
دخترها دزدهای بدنامی هستند

123
00:16:52,217 --> 00:16:55,363
- این درست نیست.
- اوه، اما چه دزد دوست داشتنی.

124
00:16:56,744 --> 00:16:59,019
او را در اتاق برج پنهان کنید
جایی که هیچ یک از خدمتکاران او را نخواهند دید.

125
00:16:59,315 --> 00:17:00,982
تا زمانی که من برگردم تو آنجا در امان خواهی بود.

126
00:17:01,401 --> 00:17:04,143
مصطفی بهتره پاکش کنی
در حالی که من لباس فرم تازه پوشیدم ...

127
00:17:04,173 --> 00:17:06,398
یا هر دوی ما در آن خواهیم بود
فرش جلوی فرمانده

128
00:17:14,502 --> 00:17:17,819
استاد شما بسیار مهربان و بسیار خوش تیپ است.

129
00:17:18,742 --> 00:17:21,350
هنوز عصبانی هستی
چون تو استخر لگد زدم؟

130
00:17:21,380 --> 00:17:23,969
آیا من هنوز عصبانی هستم؟ آهای

131
00:17:24,548 --> 00:17:28,058
سه برابر با من بیا
مار دم جهنم.

132
00:17:40,564 --> 00:17:43,973
از همه خانه های بغداد، چرا
این یکی را برای پنهان شدن انتخاب کردی؟

133
00:17:45,195 --> 00:17:47,789
دیشب وقتی از کوچه ها فرار کردم...

134
00:17:48,058 --> 00:17:53,244
آواز و خنده شنیدم و جوان دیدم
مردانی که از یک طاق نما به داخل استخر پرتاب می شوند.

135
00:17:53,925 --> 00:17:58,971
و من گفتم کیکی، در این خانه خواهی کرد
شادی و درک زیاد را پیدا کنید.

136
00:17:59,515 --> 00:18:02,462
این راما کجا می ماند
با گروه رقصنده اش؟

137
00:18:02,657 --> 00:18:07,432
اوه نه، شما به راما خواهید گفت من کجا هستم
و مرا خواهد برد و دوباره کتکم خواهد زد.

138
00:18:08,931 --> 00:18:13,785
علاوه بر این، استاد شما بسیار خواهد بود
عصبانی می شوم اگر وقتی او اینجا نیستم.

139
00:18:14,196 --> 00:18:19,196
من فقط قصد داشتم یاد بگیرم که آیا مردی وجود دارد
نام راما که یک گروه رقصنده دارد.

140
00:18:26,876 --> 00:18:29,617
صدقه به عشق خدا.

141
00:18:35,983 --> 00:18:38,724
صدقه به عشق خدا.

142
00:18:42,235 --> 00:18:47,122
صدقه به عشق خدا.
صدقه به عشق خدا.

143
00:19:05,568 --> 00:19:09,121
صدقه به عشق خدا، من از گرسنگی می میرم.

144
00:19:09,151 --> 00:19:12,765
من از تشنگی می میرم، صدقه به عشق خدا.

145
00:19:12,795 --> 00:19:15,640
- چشمان من نعمت او را در این روز دیده است.
- و مال قدیمی شما هم همینطور.

146
00:19:15,914 --> 00:19:21,623
درود بر شما استاد بزرگوار
خداوند به شما عمر طولانی و فرزندان فراوان بدهد.

147
00:19:36,901 --> 00:19:38,492
دعوای خوبی بود

148
00:19:38,726 --> 00:19:43,004
دیشب راهم را گم کردم و از خواب بیدار شدم
بازار در حالی که بازویم را دور یک شتر کثیف می اندازم.

149
00:19:43,358 --> 00:19:46,768
اما تو بهتر از مصطفی عمل کردی.
او حتی دری پیدا نکرد که از آنجا خارج شود.

150
00:19:46,798 --> 00:19:49,673
باور کن هرات یکی
چیزی که من شکار نمی کردم یک در بود.

151
00:19:50,268 --> 00:19:54,683
چرا حسین، زازا شکست
خوشحالم که ناگهان او را ترک کردی

152
00:19:55,133 --> 00:19:56,961
فکر می کرد تو خیلی بد اخلاقی...

153
00:19:57,005 --> 00:20:00,330
اما من به او اطمینان دادم که غیرممکن است
چون تو پسر خلیفه هستی.

154
00:20:01,490 --> 00:20:03,698
روزی پسر خلیفه تو را خواهد کشت.

155
00:20:04,119 --> 00:20:07,261
- مواظب باشم پشتم را برنگردانم.
- توجه

156
00:20:12,368 --> 00:20:14,675
بابا کادت جای تاسف داره...

157
00:20:14,925 --> 00:20:18,057
اگر هر گونه کاترواولینگ توسط وجود دارد
بالکن های امروزی.

158
00:20:18,262 --> 00:20:20,284
من به همه فرماندهان بزرگوار هشدار داده ام.

159
00:20:34,128 --> 00:20:38,499
نیروها، توجه

160
00:20:41,484 --> 00:20:43,457
آماده شدن برای سوار شدن،

161
00:20:48,169 --> 00:20:49,186
کوه.

162
00:21:08,611 --> 00:21:14,073
در ستون دو تایی، از سمت چپ پیشروی کنید.

163
00:21:14,837 --> 00:21:17,554
پیاده روی، راهپیمایی

164
00:22:04,676 --> 00:22:05,774
کیکی.

165
00:22:07,875 --> 00:22:09,659
با بابو چه کردی؟

166
00:22:09,963 --> 00:22:13,033
او در خانه نیست بنابراین فکر کردم
احتمالاً دوباره او را در استخر لگد زدید.

167
00:22:13,299 --> 00:22:17,468
خوب، اگر او اینجا بود، او را انجام می دادم
من را دوست ندارد، او هنوز فکر می کند که من یک دزد هستم.

168
00:22:17,796 --> 00:22:22,026
بابو مرد بسیار مشکوکی است.
می بینید که خودش یک زمانی دزد بود.

169
00:22:22,622 --> 00:22:28,095
او عضو یک گروه 40 نفری دزد بود.
پدر عزیزم علی بابا رهبرشان بود.

170
00:22:28,286 --> 00:22:30,734
پدرت رهبر بود
از یک گروه دزد؟

171
00:22:30,764 --> 00:22:32,951
که ثروتمندان را غارت کرد و به فقرا داد.

172
00:22:33,425 --> 00:22:36,904
ثروتمندان او را a
دزد، فقرا او را پرستش کردند.

173
00:22:37,879 --> 00:22:40,220
و کشما به دنبال پدرش می رود.

174
00:22:40,805 --> 00:22:44,152
او با فقرا مهربان است
کسانی که در مشکلات زیادی هستند

175
00:22:45,723 --> 00:22:48,003
چنین دست کوچکی که به دردسر افتاده است.

176
00:22:49,369 --> 00:22:52,059
نرمی به من می گوید
کار سختی را نمی شناسد.

177
00:22:53,507 --> 00:22:55,283
و چه چیز دیگری به شما می گوید؟

178
00:23:02,080 --> 00:23:06,104
- استاد، استاد.
- برو بابو، من خیلی سرم شلوغه.

179
00:23:06,371 --> 00:23:10,653
استاد، من باید با شما صحبت کنم
در خصوصی، از همه مهمتر است.

180
00:23:34,710 --> 00:23:37,359
حالا به من بگو چه چیز دیگری در دست من می بینی.

181
00:23:38,119 --> 00:23:42,934
که هیچ شخصی به عنوان راما و نه وجود دارد
گروهی از رقصندگان از مراکش در بغداد.

182
00:23:46,856 --> 00:23:48,628
پس حالا بابو خوشحال است.

183
00:23:50,768 --> 00:23:52,011
چرا به من دروغ گفتی؟

184
00:23:53,438 --> 00:23:55,502
می ترسیدم اجازه ندهی بمانم.

185
00:23:55,781 --> 00:23:59,199
اگه بهت میگفتم فرار کردم
از حرمسرای خلیفه

186
00:23:59,609 --> 00:24:01,570
از حرمسرای خلیفه فرار کردی؟

187
00:24:01,704 --> 00:24:03,773
خوب شما می خواهید
زندگی خود را در حرمسرای او بگذرانید؟

188
00:24:03,817 --> 00:24:05,603
می توانستم بدترین سرنوشت را برای خودم رقم بزنم.

189
00:24:06,184 --> 00:24:08,231
چطور شد که در چنگال او افتادی؟

190
00:24:08,734 --> 00:24:11,815
من یک کنیز بودم
به شاهزاده آزورای فاس.

191
00:24:12,749 --> 00:24:16,620
ما در حال سفر به قاهره بودیم
هنگامی که بادیه نشینان به کاروان حمله کردند.

192
00:24:17,586 --> 00:24:20,008
شاهزاده خانم را آوردند
اینجا و او را به خلیفه فروخت...

193
00:24:20,223 --> 00:24:22,154
که اکنون او را به عنوان هدیه برای شاه می فرستد.

194
00:24:23,649 --> 00:24:25,943
مقدّر من حرمسرای خلیفه بود.

195
00:24:26,918 --> 00:24:29,875
پنهان کردن یک برده فراری
جرم بسیار سنگینی است

196
00:24:30,245 --> 00:24:32,474
مخصوصاً یکی که متعلق به خلیفه است.

197
00:24:37,116 --> 00:24:38,717
آرزو داری برم؟

198
00:24:44,334 --> 00:24:46,728
کاش همیشه به یادت خواهم ماند

199
00:24:58,091 --> 00:25:00,699
اگر می رفتی،
ستاره ها درخشش خود را از دست خواهند داد...

200
00:25:01,483 --> 00:25:03,081
و شب جادوی آن است.

201
00:25:32,179 --> 00:25:35,293
- بررسی کنید
- آریف چیست؟

202
00:25:35,323 --> 00:25:38,990
کنیز از اتاق علامت داد
پنجره ای که همه چیز خوب پیش می رود عالیجناب.

203
00:25:39,020 --> 00:25:42,018
- و کاشما بابا؟
- اما حالا به خانه اش برگشته است.

204
00:25:42,048 --> 00:25:45,566
- کار جاسوست خوب شد کریب.
- او همیشه عالی عمل می کند.

205
00:25:45,701 --> 00:25:49,980
کاپیتان باکا شما دستورات خود را دارید،
ببینید که آنها را با مهارت انجام می دهید.

206
00:25:51,480 --> 00:25:54,126
من معتقدم که مات کریب است.

207
00:25:54,819 --> 00:25:57,951
به جز شوالیه سیاه من
که اکنون ملکه شما را می گیرد.

208
00:25:58,618 --> 00:26:02,981
و متاسفم جناب عالی
این شما هستید که مات می شوید.

209
00:26:11,074 --> 00:26:15,071
قصر پدرم در پهنه ای قرار دارد
دره ای در کرانه فرات.

210
00:26:15,687 --> 00:26:19,229
- خیلی دور است؟
- حدود 12 ساعت سواری از اینجا.

211
00:26:19,662 --> 00:26:22,486
برخی می گویند این بیشترین است
نقطه ای زیبا در تمام زمین

212
00:26:23,043 --> 00:26:25,604
در باغ های قصر گل های کمیاب وجود دارد.

213
00:26:25,940 --> 00:26:31,393
فواره های کریستالی و شفاف
هوا پر از بوی یاس است.

214
00:26:32,377 --> 00:26:36,141
من اغلب خواب دیده ام
ساکن در یک قصر طلسم شده

215
00:26:36,647 --> 00:26:38,503
شاید روزی شما این کار را انجام دهید.

216
00:26:43,114 --> 00:26:45,616
می توانستی صبر کنی و بدهی
او فرصتی برای انتخاب بین ما دارد.

217
00:26:47,182 --> 00:26:49,826
وقتی نوبت به کیکی می رسد، من دارم
تصمیم گرفت که یک فرد بسیار خودخواه باشد.

218
00:26:50,005 --> 00:26:51,622
خوب، اگر شما می خواهید
نگهش دار بهتره مخفیش کنی

219
00:26:51,652 --> 00:26:53,881
نگهبانان خلیفه هستند
جستجوی خانه های بالای خیابان

220
00:26:53,911 --> 00:26:57,142
بلندپروازی بیشتر از
عالیجناب این بار چیست؟

221
00:26:57,172 --> 00:26:59,362
دنبال کنیز می گردند
که از قصر فرار کرده است

222
00:27:00,341 --> 00:27:02,083
شاید پیداش کنی
حساب کردن برای او دشوار است

223
00:27:02,622 --> 00:27:05,625
من واقعاً،
زیرا کیکی کنیز گم شده است.

224
00:27:06,253 --> 00:27:07,435
اما من فکر کردم ...

225
00:27:07,986 --> 00:27:11,322
باید او را از اینجا بیرون کنی، برای هیچ
چنان ماهرانه جستجو کنید که نگهبانان خلیفه.

226
00:27:11,352 --> 00:27:13,310
و خلیفه و
پسرش به من عشقی ندارد

227
00:27:13,354 --> 00:27:15,530
آن را لطفا
آنها با قدرت او را در اینجا پیدا کنند.

228
00:27:15,573 --> 00:27:18,111
خلیفه تو را بیرون می کرد
از سپاه و به زندان انداخته شد.

229
00:27:18,317 --> 00:27:19,588
سریع، باید کاری کنی کاشما.

230
00:27:19,618 --> 00:27:22,309
می دانم، می دانم، اما کجا می توانم
من او را در این خانه ملعون پنهان می کنم.

231
00:27:22,339 --> 00:27:25,399
شاید جایی در آن وجود دارد
دره پدرت که می توانستم در آن پنهان شوم

232
00:27:26,106 --> 00:27:27,299
همان چیز.

233
00:27:27,890 --> 00:27:30,442
اما مخفیگاه
قصر پدرم خواهد بود

234
00:27:30,472 --> 00:27:32,483
به نام خلیفه خود باز کنید.

235
00:27:32,513 --> 00:27:35,985
استاد استاد خلیفه
نگهبانان خانه همسایه را جستجو می کنند.

236
00:27:36,127 --> 00:27:37,577
سریع به اصطبل.

237
00:27:44,559 --> 00:27:47,528
گویا، تاجر ابریشم،
کاپیتان پیر و ضعیف است.

238
00:27:47,954 --> 00:27:50,434
من به خانه اش شک دارم
کنیز گم شده را به ارمغان خواهد آورد.

239
00:27:50,478 --> 00:27:53,341
اما با این وجود، من
دستور جستجوی همه خانه ها است.

240
00:27:53,893 --> 00:27:58,077
با این حال، خانه از
کاشما بابا ممکن است مثمر ثمرتر باشد.

241
00:27:59,796 --> 00:28:04,378
استاد، شرط می بندم که این را نگیرید
ریشه همه مشکلات در قصر پدرت است.

242
00:28:04,853 --> 00:28:07,343
شما کیکی را اشتباه قضاوت کردید و بیش از حد نگران هستید.

243
00:28:16,156 --> 00:28:17,476
جای نگرانی نیست

244
00:28:17,784 --> 00:28:20,595
نگهبانان به دنبال یک کنیز هستند
که از قصر خلیفه گریخت.

245
00:28:20,856 --> 00:28:22,353
حالا، او دیگر اینجا نیست.

246
00:28:22,853 --> 00:28:25,737
- کیکی کنیز گم شده است؟
- و خیلی هم دوست داشتنی.

247
00:28:25,767 --> 00:28:26,686
آئی.

248
00:28:26,716 --> 00:28:30,900
بیا، بهتر است به خانه برگردیم
برای مهمانان ناخواسته به زودی می رسند.

249
00:28:44,335 --> 00:28:48,373
کاشما بابا و غلام گمشده
دختری که کاپیتان دروازه عقب را ترک کرد.

250
00:28:48,403 --> 00:28:53,177
عالی، او از خلیفه پیروی کرده است
دقیقاً سفارش می دهد و حالا ما هم همینطور.

251
00:28:53,485 --> 00:28:54,846
نگهبانان، دنبال من بیایید.

252
00:28:58,978 --> 00:29:01,679
باز کن، به نام خلیفه باز کن.

253
00:29:04,595 --> 00:29:05,857
چی میخوای؟

254
00:29:14,635 --> 00:29:16,650
کاشما بابا کجاست؟

255
00:29:17,130 --> 00:29:22,338
خبر رسید که پدرش بیمار شده است،
کاشما مانند یک پسر وظیفه شناس بلافاصله رفت.

256
00:29:22,483 --> 00:29:25,765
- ما دنبالش نیستیم.
-پس دنبال کی میگردی؟

257
00:29:26,018 --> 00:29:29,265
ما دنبال کنیز می گردیم که داشته باشد
از حرمسرای خلیفه گریخت.

258
00:29:29,753 --> 00:29:33,218
متاسفم کاپیتان اما ما هستیم
فقط از دختران برده فراری

259
00:29:33,770 --> 00:29:36,018
با این حال، شما احتمالا
به هر حال می خواهم به اطراف نگاه کنم

260
00:29:36,196 --> 00:29:37,608
که من خواهم کرد.

261
00:29:44,809 --> 00:29:48,218
لحظه ای که به این موضوع توجه کردم
دختر فریب خورده...

262
00:29:48,248 --> 00:29:51,938
- من می دانستم که او بدی به این خانه خواهد آورد.
- کیکی رفت.

263
00:29:52,207 --> 00:29:55,750
هیچ کس نمی تواند ثابت کند که او هرگز بوده است
اینجا جای نگرانی نیست

264
00:30:00,337 --> 00:30:03,694
چی؟ هیچ کنیز گم شده ای نیست؟

265
00:30:05,683 --> 00:30:09,071
- این از کجا میاد؟
- کوچک و شیک

266
00:30:11,253 --> 00:30:14,215
و از نفیس
عطر صاحبش خیلی دوست داشتنی بود

267
00:30:14,839 --> 00:30:18,977
اگر کاپیتان او را پیدا کردید به من اطلاع دهید
او کیست و من به شما پاداش خواهم داد.

268
00:30:19,148 --> 00:30:21,184
شاید این شما را روشن کند.

269
00:30:22,327 --> 00:30:25,954
شبیه نیمه طلایی است
ماه روی ساحلی از ابرها قرار گرفته است.

270
00:30:25,984 --> 00:30:26,934
دقیقا.

271
00:30:27,306 --> 00:30:30,720
تاج اسیر است
پرنسس آزورا از خاندان سلطنتی فاس...

272
00:30:30,899 --> 00:30:33,274
که خلیفه است
فرستادن به عنوان هدیه برای شاه.

273
00:30:33,723 --> 00:30:35,571
دیشب او از قصر فرار کرد.

274
00:30:36,328 --> 00:30:38,428
منظورت گمشدگان است
کنیز پرنسس آزورا است؟

275
00:30:38,472 --> 00:30:39,537
هیچ کدام دیگر.

276
00:30:40,153 --> 00:30:41,706
و طاووس جوان همجنس گرا من...

277
00:30:42,066 --> 00:30:45,233
این دستمال در میان پیدا شد
بالشتک های اتاق برج

278
00:30:45,426 --> 00:30:49,648
دستگیری کادت مصطفی و این
خدمتکار لرزان، آنها را به قصر ببر.

279
00:31:13,109 --> 00:31:17,088
اینجا قصر پدرم است
و آن طرف دره خورشید قرار دارد.

280
00:31:17,380 --> 00:31:20,036
من هرگز خواب ندیده ام
هر چیزی می تواند خیلی زیبا باشد

281
00:31:20,203 --> 00:31:21,910
یک آپارتمان در بال شرقی ...

282
00:31:21,940 --> 00:31:24,862
که مشرف به پیچ است
در رودخانه، مال تو خواهد بود.

283
00:31:26,325 --> 00:31:28,943
چیست؟ خوشحال نیستی؟

284
00:31:30,996 --> 00:31:35,385
از زمانی که یادم می آید
وقتی خیلی خوشحالم، دلم می‌خواهد گریه کنم.

285
00:31:36,225 --> 00:31:38,337
سپس من خواهم داشت
تا به پدرم در مورد تو هشدار دهم

286
00:31:38,607 --> 00:31:42,188
زیرا همیشه به او گفته می شود که وجود ندارد
جایی برای اشک در دره خورشید

287
00:31:43,624 --> 00:31:45,443
سریع، در میان صخره ها پناه بگیرید.

288
00:31:45,473 --> 00:31:48,284
اگر نگهبانان خلیفه،
من آنها را از شما هدایت خواهم کرد، عجله کنید.

289
00:31:53,381 --> 00:31:56,305
- طلا.
- کاشما

290
00:31:59,680 --> 00:32:02,696
اوه، خوب است که ببینید
شما دوباره، خیلی وقت است.

291
00:32:02,851 --> 00:32:06,684
در این مدت شما تبدیل شده اید
یک زن و یک زن بسیار دوست داشتنی

292
00:32:08,339 --> 00:32:10,781
آه، می بینم که شما طبق معمول شکار خوبی داشته اید.

293
00:32:10,825 --> 00:32:14,102
بله، من اینها را در سحر شلیک کردم،
من آنها را نزد پدرت می برم.

294
00:32:21,069 --> 00:32:24,240
طلا، این کیکی است، دوست داشتنی، نه؟

295
00:32:24,986 --> 00:32:28,335
من هیچکدام را ندیده ام
منصفانه تر، او اینجا چه می کند؟

296
00:32:28,861 --> 00:32:31,517
کاشما مرا نجات داد
از حرمسرای خلیفه

297
00:32:33,674 --> 00:32:35,317
وقتی من و کاشما بچه بودیم...

298
00:32:35,347 --> 00:32:39,039
ما عادت داشتیم وانمود کنیم که من یک هستم
شاهزاده خانم در قدرت یک پادشاه شیطانی

299
00:32:39,375 --> 00:32:41,808
و سپس زمانی که من در مورد
به حرمسرای او انداخته شود...

300
00:32:42,052 --> 00:32:46,120
من برای کاشما که
همیشه به موقع می آمد تا من را نجات دهد.

301
00:32:46,531 --> 00:32:47,557
کاشما را یادت هست؟

302
00:32:47,763 --> 00:32:51,883
و حالا اگر به مشکل برسم،
چرا من فریاد می زنم تا طلا مرا نجات دهد.

303
00:32:52,075 --> 00:32:55,425
پس از آن حمل می کردم
او را به لانه من در جنگل.

304
00:33:26,890 --> 00:33:29,854
چنین ماهیچه هایی، چنین استقامتی.

305
00:33:29,884 --> 00:33:32,602
Og و Mog نیستند
بزرگوار علی بابا؟

306
00:33:32,646 --> 00:33:34,667
بله، گمان می کنم اسماعیل باشند.

307
00:33:35,000 --> 00:33:38,933
ولی 3 روزه که اینجوری بند اومدن
در حال حاضر و یکنواخت شدن یکنواخت است.

308
00:33:38,963 --> 00:33:43,179
اما استاد، آنها بزرگترین هستند
کشتی گیران استقامتی در تمام آسیا.

309
00:33:43,577 --> 00:33:48,750
چرا فقط پارسال در سمرقند اوگ و
ماگ به مدت 7 هفته به یکدیگر گره زد.

310
00:33:48,904 --> 00:33:52,254
این یک مصیبت است که من اطمینان می دهم
شما، در اینجا تکرار نمی شود.

311
00:33:53,704 --> 00:33:56,142
- کاشما؟
- پدر

312
00:33:57,220 --> 00:34:00,685
درود طلا. شما یک
مرخصی غیرمنتظره از آکادمی؟

313
00:34:01,474 --> 00:34:04,985
پدر، این کیکی است، ما به کمک شما نیاز داریم.

314
00:34:12,860 --> 00:34:15,210
بیا، به دنبال مکانی ساکت‌تر برای صحبت باشیم.

315
00:34:32,923 --> 00:34:35,230
حالا از این به من بگو
مشکل شما در پسر من است.

316
00:34:35,274 --> 00:34:38,259
کیکی کنیز بود
به شاهزاده آزورای فاس.

317
00:34:38,567 --> 00:34:40,210
بادیه نشینان به کاروان حمله کردند...

318
00:34:40,364 --> 00:34:43,739
کیکی و پرنسس را آورد
بغداد و آنها را به خلیفه فروخت.

319
00:34:44,830 --> 00:34:48,398
بدی در دنیا هست و
بسیاری از آن توسط خلیفه ساخته شده است.

320
00:34:48,654 --> 00:34:51,466
خلیفه می فرستد
شاهزاده خانم به عنوان هدیه به شاه.

321
00:34:52,129 --> 00:34:56,166
مقصد کیکی برای حرمسراش بود
اما او فرار کرد و در خانه من پنهان شد.

322
00:34:57,591 --> 00:34:59,823
آزادی گنجی فراتر از قیمت است.

323
00:35:00,247 --> 00:35:03,340
و اینجا در دره
آفتاب دخترم، پیداش می کنی.

324
00:35:05,300 --> 00:35:08,830
وقتی کیکی خیلی خوشحال است
پدر همیشه میخواهد گریه کند

325
00:35:10,524 --> 00:35:14,887
اما من انگیزه دیگری را برای آوردن درک می کنم
کیکی اینجا فراتر از قرار دادن او در امنیت است؟

326
00:35:15,618 --> 00:35:18,468
من آن زندگی را بدون او پیدا می کنم
خیلی تنها خواهد بود پدر

327
00:35:19,816 --> 00:35:21,446
و تو دخترم؟

328
00:35:23,434 --> 00:35:27,066
فکر می‌کنم کاشما را دوست دارم، اما تازه با هم آشنا شدیم.

329
00:35:28,173 --> 00:35:33,523
- بعداً شاید، او هنوز هم باید من را بخواهد.
- من همیشه تو را می خواهم.

330
00:35:36,247 --> 00:35:38,194
اوه، او خیلی خوشحال است پدر.

331
00:35:38,902 --> 00:35:42,971
با این همه خوشحالی من یک
احساس می کنم در آستانه به دست آوردن یک دختر هستم.

332
00:35:45,012 --> 00:35:48,708
پس این مرد جوانی است که کمک کرد
کاشما بابا اسیر سلطنتی را بدزدد؟

333
00:35:52,002 --> 00:35:53,662
برای خودت چه خواهی گفت؟

334
00:35:54,526 --> 00:35:56,254
هیچی یادم نمیاد جناب

335
00:35:57,435 --> 00:36:01,016
مرد جوان چیزی از آن به یاد نمی آورد
وفاداری به دوستش کاشما بابا، بدون شک.

336
00:36:02,146 --> 00:36:05,516
کادت مصطفی، من به شما توصیه می کنم
تا زبانت را به یکباره شل کنی

337
00:36:05,546 --> 00:36:07,677
لازم نیست
برای او به صحبت فرمانده.

338
00:36:07,844 --> 00:36:10,927
به من خبر داده اند که کاشما
بابا فرار کرده به قصر پدرش...

339
00:36:11,212 --> 00:36:15,139
شاهزاده آزورا را با خود برد
او را به عنوان هدیه برای شاه می فرستادم.

340
00:36:15,603 --> 00:36:19,631
من یک پیک نزد شاه فرستادم
او را از این عصبانیت به او توصیه می کند ...

341
00:36:19,661 --> 00:36:22,557
عزت و درخواست
اجازه گرفتن انتقام ناموسش

342
00:36:23,809 --> 00:36:26,874
بعد از دادگاه نظامی شما
کادت مصطفی، فرمانده ...

343
00:36:27,995 --> 00:36:30,581
لطفا او را برای من بفرست
برای مجازات مناسب تر

344
00:36:31,494 --> 00:36:32,853
- کاپیتان یوسف.
- آقا؟

345
00:36:32,883 --> 00:36:34,654
زندانی را به نگهبانی ببرید.

346
00:36:37,470 --> 00:36:39,528
زندانی و اسکورت، جلو، راهپیمایی.

347
00:36:42,575 --> 00:36:45,658
من به درخشان امیدوار بودم
مشاغل نظامی برای شما و کاشما.

348
00:36:46,324 --> 00:36:47,493
من واقعا متاسفم.

349
00:36:48,091 --> 00:36:51,078
با پدر کاشما چه خواهند کرد
اگر شاهزاده خانم در قصرش پیدا شود؟

350
00:36:51,108 --> 00:36:52,776
این خیانت به شاه مقتدر است.

351
00:36:52,891 --> 00:36:55,753
برای آن املاک و
ثروت کلان مصادره خواهد شد.

352
00:37:03,225 --> 00:37:06,818
حیف که پدر کاشما دریافت کند
هیچ هشداری در مورد این حمله قریب الوقوع وجود ندارد.

353
00:37:08,626 --> 00:37:09,818
مصطفی...

354
00:37:10,442 --> 00:37:12,990
اگر قرار بود یک افسر را بزنی
سپاه و اسبش را بدزدند...

355
00:37:13,780 --> 00:37:16,485
تو بدتر از این نمیتونی باشی
مشکلی نسبت به قبل

356
00:37:17,871 --> 00:37:19,632
خداوند شما را برای این کاپیتان رحمت کند.

357
00:37:23,463 --> 00:37:24,589
چی؟

358
00:37:26,833 --> 00:37:28,411
بعد از او.

359
00:37:35,285 --> 00:37:37,028
آن اسب ها را نگه دار آقا

360
00:37:38,992 --> 00:37:42,759
هزار شیطان، شما را داشته باشید
در آکادمی چیزی یاد نگرفتی؟

361
00:37:51,089 --> 00:37:54,901
شما از ظالمانه مطلع شده اید
جنایتی که دو تن از رفقای شما مرتکب شدند.

362
00:37:55,286 --> 00:37:56,987
جناب خلیفه...

363
00:37:57,192 --> 00:38:00,535
با مهربانی به شما داده است
فرصتی برای از بین بردن ننگ ...

364
00:38:00,565 --> 00:38:02,529
در برابر افتخار سپاه کادت ها...

365
00:38:02,849 --> 00:38:05,793
با دعوت از شما برای سوار شدن
با او به کاخ علی بابا ...

366
00:38:06,319 --> 00:38:10,278
و انتقام توهین را به
معظم له، شاه.

367
00:38:10,937 --> 00:38:14,633
هر دانشجویی که نمی خواهد
برای داوطلب شدن، اجازه دهید پیشرفت کند.

368
00:38:28,166 --> 00:38:31,986
جناب عالی
جناب عالی، این خیانت است.

369
00:38:32,284 --> 00:38:35,389
- و من آن را به شاه گزارش خواهم داد.
- بله جناب عالی.

370
00:38:36,087 --> 00:38:37,820
- کاپیتان یوسف.
- آقا؟

371
00:38:37,864 --> 00:38:41,581
ببینید این خائنان در بند هستند
آکادمی برای صد و هشتاد روز آینده.

372
00:38:41,940 --> 00:38:45,482
دانشجویان وفادار باقی مانده خواهند گرفت
جای آنها در سر ستون.

373
00:38:46,267 --> 00:38:49,364
پیاده روی، راهپیمایی

374
00:39:17,800 --> 00:39:19,842
تا اطلاع ثانوی
به نگهبانان آموزش داده می شود ...

375
00:39:19,872 --> 00:39:22,512
به هیچ دانشجویی اجازه نمی دهد
محدودیت های آکادمی را ترک کنید.

376
00:39:24,330 --> 00:39:28,201
آقایان من به شما سلام می کنم.

377
00:39:48,006 --> 00:39:51,979
خلیفه مردی بخل است و اگر او
فکر کنم باید یاد بگیره که کیکی اینجاست...

378
00:39:52,009 --> 00:39:54,598
که طلا به سرعت خشم او را آرام می کند.

379
00:39:55,276 --> 00:39:56,908
این تو هستی که من نگران پسرم هستم

380
00:39:57,190 --> 00:40:00,872
در حال حاضر مصطفی به سروان یوسف توضیح داده شده است
که مریض بودی و من باید بیام پیشت.

381
00:40:01,211 --> 00:40:03,039
کاپیتان دوست خوب دانشجویان است.

382
00:40:03,370 --> 00:40:07,885
با این حال، شما بدون مرخصی غایب هستید
از آکادمی که یک جرم جدی است.

383
00:40:08,583 --> 00:40:11,469
در سحرگاه کاشما، باید به بغداد برگردید.

384
00:40:12,095 --> 00:40:15,093
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد
به کیکی در زمان غیبت دلداری بدهم.

385
00:40:16,284 --> 00:40:17,050
مصطفی؟

386
00:40:20,052 --> 00:40:21,054
چه اتفاقی افتاده؟

387
00:40:21,097 --> 00:40:23,111
خلیفه جاسوس داشت
تماشای خانه شما کاشما

388
00:40:23,727 --> 00:40:25,657
او می داند که شما آورده اید
کنیز گم شده اینجا

389
00:40:25,928 --> 00:40:28,191
پدرم خواهد خرید
آزادی کیکی از خلیفه.

390
00:40:28,235 --> 00:40:29,364
بیا، در جشن به ما بپیوند.

391
00:40:29,394 --> 00:40:32,259
خلیفه نمی تواند آنچه را که دارد بفروشد
قبلاً به شاه وعده داده شده است.

392
00:40:32,845 --> 00:40:36,510
- حق ندارم اعلیحضرت؟
- اعلیحضرت؟

393
00:40:37,281 --> 00:40:42,692
کیکی کنیز نیست، او شاهزاده خانم است
آزورای فاس و به شاه مقتدر وعده داد.

394
00:40:43,124 --> 00:40:46,635
شاهزاده خانم؟ کیکی، به من بگو این درست نیست.

395
00:40:48,042 --> 00:40:52,262
- من فقط به دنبال به دست آوردن مجدد آزادی ام بودم.
- صرف نظر از هزینه برای دوستان شما.

396
00:40:55,394 --> 00:40:58,248
عشقی که داری پسرم
شاهزاده خانم عجیبه

397
00:41:02,190 --> 00:41:03,237
بابا من هیچ وقت خواب ندیدم...

398
00:41:03,267 --> 00:41:05,465
خلیفه و نگهبانانش
سوار می شوند تا به این کاخ حمله کنند...

399
00:41:05,495 --> 00:41:07,273
برای انتقام توهین به شاه.

400
00:41:13,289 --> 00:41:15,198
خوب، حداقل اخبار شما این را به هم زد.

401
00:41:18,162 --> 00:41:20,927
خلیفه مدتهاست به دنبال یک
بهانه ای برای خرد کردن خانه بابا

402
00:41:21,726 --> 00:41:23,083
حالا به نظر می رسد که او آن را پیدا کرده است.

403
00:41:24,305 --> 00:41:27,540
اگر آسیبی به کاشمه یا او برسد
پدر عزیز من تو را می شکافم...

404
00:41:27,570 --> 00:41:31,754
کاشما از خود محافظت کرد
پرنسس، هیچ آسیبی نباید به او برسد.

405
00:41:34,269 --> 00:41:37,221
اکنون مهم تصمیم گیری است
بهترین برخورد با خلیفه

406
00:41:37,783 --> 00:41:40,320
40 دزد قدیمی این کار را می کردند
می دانست چگونه با او رفتار کند.

407
00:41:40,350 --> 00:41:41,996
اما ما دیگر جوان نیستیم.

408
00:41:42,484 --> 00:41:46,077
بنابراین، ما باید با او مبارزه کنیم
نه با سلاح، بلکه با استراتژی.

409
00:41:48,130 --> 00:41:52,493
کاشما، تو و مصطفی میگیرین
شاهزاده خانم به تپه ها بروید و مراقب او باشید.

410
00:41:53,799 --> 00:41:55,844
بقیه شما عجله کنید به مزارع خود برگردید.

411
00:41:56,150 --> 00:41:57,511
اما پدر، تو چی؟

412
00:41:58,025 --> 00:42:02,542
من سوار می شوم تا کاخ شاه
ممکن است من می توانم این موضوع را برای او توضیح دهم.

413
00:42:02,696 --> 00:42:06,610
- اما اگر شکست بخوری؟
- هر طور که خدا بخواهد باشد.

414
00:42:07,203 --> 00:42:09,715
حالا عجله کن پسرم چون فرصت کم است.

415
00:42:13,514 --> 00:42:15,336
اگر اعلیحضرت آماده هستند.

416
00:42:22,972 --> 00:42:25,141
اسبم را برای من اسماعیل زین کن.

417
00:43:34,532 --> 00:43:38,947
ما کاملا جستجو کرده ایم جناب عالی
اما این همه گنجی است که می توانیم پیدا کنیم.

418
00:43:39,614 --> 00:43:40,923
یک مبلغ ناچیز

419
00:43:43,837 --> 00:43:45,127
گنج خود را کجا پنهان می کنی؟

420
00:43:45,537 --> 00:43:48,085
پس این شاهزاده خانمی نیست که شما به دنبال آن هستید؟

421
00:43:49,638 --> 00:43:53,552
- کجاست؟
- که هرگز یاد نخواهی گرفت.

422
00:44:00,353 --> 00:44:01,622
اوه، او پدر پیر است.

423
00:44:01,791 --> 00:44:04,588
ضربه ای دیگر باعث شکستگی گردن او می شد
و کار ما با دزد جنون تمام نشده است.

424
00:44:05,115 --> 00:44:08,542
مرده است، او برایش لاغر خواهد بود
کرکس زنده او به ما خدمت خواهد کرد.

425
00:44:09,235 --> 00:44:09,935
منظورت چیه؟

426
00:44:10,133 --> 00:44:12,154
پسرش هم باید بداند
جایی که این گنج پنهان است

427
00:44:12,405 --> 00:44:15,408
و به قصر تحویل می داد
برای باج دادن به پدرش از سیاه چال ها.

428
00:44:16,071 --> 00:44:19,560
این حرف در میان کشاورزان باقی مانده است
دره به زودی به گوش کاشما می رسید.

429
00:44:19,590 --> 00:44:22,190
شاه این را یاد خواهد گرفت
تو نیامدی که انتقامش را بگیری...

430
00:44:22,947 --> 00:44:25,050
اما در جستجوی گنج برای خود

431
00:44:25,206 --> 00:44:29,120
بیرونش کن اما اول هنوز او
زبان برای جلوگیری از هیاهوهای فتنه انگیز او.

432
00:44:49,530 --> 00:44:51,280
حسین، کاخ را به آتش بکش.

433
00:44:51,558 --> 00:44:54,343
من می خواهم هیچ بنای یادبودی در آن باقی نماند
خونه بابا فقط خاکستر

434
00:45:01,782 --> 00:45:06,004
شما دو نفر پیش من بمانید، فاروک،
دراگنا، با اسب های ما بیرون منتظر بمان.

435
00:45:24,748 --> 00:45:28,450
فکر پدرم را دوست ندارم
سوار به تنهایی تا کاخ شاه.

436
00:45:29,258 --> 00:45:32,569
من احساس می کنم یک دست شیطانی است
این زنجیره از شرایط را ایجاد کرد.

437
00:45:33,249 --> 00:45:34,212
مصطفی...

438
00:45:35,097 --> 00:45:38,190
به نظر شما چرا جاسوسان
خلیفه خانه من را تماشا می کرد؟

439
00:45:38,639 --> 00:45:39,987
دلیلی نداشت...

440
00:45:40,770 --> 00:45:44,197
مگر اینکه از شاهزاده خانم پیروی کرده باشند
وقتی از قصر خلیفه گریخت.

441
00:45:45,018 --> 00:45:48,137
جاسوسان به دنبال
پرنسس هنوز او را دستگیر نکنید.

442
00:45:48,843 --> 00:45:53,489
و از میان تمام خانه های بغداد، او انتخاب می کند
مال من برای پنهان شدن است و هنوز جاسوسان هیچ کاری نمی کنند.

443
00:45:54,001 --> 00:45:55,722
سپس به او اجازه فرار می دهند.

444
00:45:57,259 --> 00:45:58,751
واقعا عجیبه

445
00:46:01,263 --> 00:46:04,064
شاید حضرتعالی بتوانید این معما را حل کنید.

446
00:46:04,865 --> 00:46:09,075
من از قصر فرار نکردم.
خلیفه مرا به خانه شما فرستاد.

447
00:46:09,706 --> 00:46:11,860
- او به من قول داده بود که اگر ...
- وقتی تو را در آغوشم گرفتم،

448
00:46:11,890 --> 00:46:14,106
باید مزه زهر لبهایت را می چشیدم

449
00:46:14,491 --> 00:46:16,801
شاهزاده خانمی با قلب مردار.

450
00:46:20,292 --> 00:46:22,829
کشما، خلیفه
و نگهبانانش به داخل...

451
00:46:22,859 --> 00:46:26,876
قصر قبل از اینکه بتوانم تو را زین کنم
اسب پدر، من فرصتی برای هشدار دادن به او نداشتم.

452
00:46:29,623 --> 00:46:34,615
کاشما، صبر کن، تنها تو می توانی
هیچی، تو فقط کشته میشی کاشما...

453
00:46:35,384 --> 00:46:38,344
خوب مراقبش باش که مبادا
او فرار کرد تا دوباره به خلیفه بپیوندد.

454
00:46:43,573 --> 00:46:45,986
دیگر به ارباب من آسیبی نخواهی رساند.

455
00:47:22,248 --> 00:47:23,480
اونجا

456
00:48:17,722 --> 00:48:18,864
صبر کن...

457
00:48:19,146 --> 00:48:22,124
اگر یکی را بکشید، دیگری آن را خواهد داد
زنگ خطر و کاشما ممکن است گرفتار شود.

458
00:48:23,445 --> 00:48:28,130
اگر کاشما باشد، من مراقب خواهم بود
اسیر فلش من برای نجات او خدمت خواهد کرد.

459
00:48:28,900 --> 00:48:31,056
کاشما خوش شانس است
داشتن یک محافظ خیلی دوست داشتنی

460
00:49:13,063 --> 00:49:14,717
با پدرم چه کردی؟

461
00:49:14,761 --> 00:49:17,484
که یاد خواهید گرفت
از دهقانان اگر زندگی می کنید.

462
00:50:02,195 --> 00:50:06,251
- آنها کاخ را شلیک کرده اند.
- کاشما چی؟ او ممکن است هنوز داخل باشد.

463
00:50:06,465 --> 00:50:08,855
من را تحت پوشش قرار دهید، من سعی می کنم پیدا کنم.

464
00:50:15,221 --> 00:50:16,633
مصطفی است.

465
00:50:31,858 --> 00:50:33,642
سریع وارد قصر شو

466
00:50:54,870 --> 00:50:58,475
- چطور از اینجا بیرون آمدم؟
- خداوند به من قدرت داد.

467
00:50:59,207 --> 00:51:02,981
تو پرنسس؟
برای نجات من جانت را به خطر انداختی؟

468
00:51:03,623 --> 00:51:06,998
آیا این خیلی عجیب است که یک دختر
این کار را برای مردی که او دوست دارد انجام دهد؟

469
00:51:12,042 --> 00:51:16,341
- حسین کجاست؟
- او بعد از زخمی کردن شما از اتاق فرار کرد.

470
00:51:17,163 --> 00:51:18,562
او نباید فرار کند.

471
00:51:29,073 --> 00:51:31,948
حسین، حسین...

472
00:51:40,521 --> 00:51:43,422
حسین، حسین را متوقف کن، بایست و بجنگ.

473
00:51:43,896 --> 00:51:47,451
من با نگهبانان قصر بر می گردم، شما
و قوم پدرت این را خواهند پرداخت.

474
00:51:50,737 --> 00:51:52,457
شانس خود شیطان با من است.

475
00:51:52,611 --> 00:51:56,089
زیرا با حسین به عنوان اسیر من، جان او
گروگان پدرم بود

476
00:51:57,071 --> 00:51:58,162
کاشما.

477
00:52:00,177 --> 00:52:03,022
ما قصر را جستجو کردیم
تو، ما ترسیدیم که هلاک شده باشی.

478
00:52:03,052 --> 00:52:06,286
نابود شده بود، اگر نبود
پرنسس مرا از زیر آتش بیرون کشید.

479
00:52:06,633 --> 00:52:10,184
با این حال او از دروغ گفتن به شما ابایی نداشت
و بر تو و پدرت بلا بیاورد.

480
00:52:10,214 --> 00:52:12,203
که اکنون اسیر خلیفه است.

481
00:52:13,692 --> 00:52:16,182
مادرم هم اسیر خلیفه است.

482
00:52:16,976 --> 00:52:21,097
اگر نتوانستم تو را ترغیب کنم که مرا ببری
او به قصر پدرت می‌میرد.

483
00:52:21,554 --> 00:52:22,894
یک داستان محتمل

484
00:52:25,430 --> 00:52:26,860
باور نمی کنی

485
00:52:28,349 --> 00:52:32,276
من کیکی دختر رقصنده را باور کردم،
من حتی کیکی برده فراری را باور کردم.

486
00:52:32,931 --> 00:52:35,575
- اما باور کردن ...
- تا فردا او داستان دیگری خواهد داشت.

487
00:52:36,203 --> 00:52:38,039
شما دستور خلیفه را اطاعت کردید.

488
00:52:38,443 --> 00:52:40,887
چرا پیش او برنمی گردی
و ادعای آزادی مادرت کنید؟

489
00:52:41,376 --> 00:52:44,593
چون یاد گرفته ام که
حرف خلیفه قابل اعتماد نیست.

490
00:52:45,688 --> 00:52:49,032
- ببین چه کسی الان از اعتماد و بی اعتمادی صحبت می کند.
- مراقب باش کاشما.

491
00:52:49,062 --> 00:52:51,668
او ممکن است تار دیگری را بچرخاند تا شما را به دام بیندازد.

492
00:52:52,922 --> 00:52:55,570
ما باید به مردم هشدار دهیم
از دره برای فرار به تپه ها...

493
00:52:55,851 --> 00:52:59,164
قبل از بازگشت حسین با
نگهبانان برای انتقام دراگنا و فاروک.

494
00:53:06,775 --> 00:53:09,879
این خوش شانسی برای مردم است
دره ای که در امان هستی اعلیحضرت.

495
00:53:09,909 --> 00:53:12,640
چون پدرت به من دستور داد
که اگر آسیبی به شما می رسید ...

496
00:53:13,012 --> 00:53:15,502
هر مزرعه در دره
قرار بود به آتش کشیده شود.

497
00:53:16,824 --> 00:53:18,043
بعد منو پیدا نکردی...

498
00:53:19,048 --> 00:53:21,999
تا بعد از هر مزرعه در
دره به آتش کشیده شده بود.

499
00:53:22,791 --> 00:53:24,402
این یک دستور کاپیتان باکا است.

500
00:53:42,855 --> 00:53:47,424
انتقام، انتقام.

501
00:53:49,541 --> 00:53:53,969
اگر می خواهید انتقام بگیرید وجود دارد
کسی که این بلا را بر سر ما آورده است.

502
00:53:54,432 --> 00:53:56,331
خائن را بکش

503
00:53:59,488 --> 00:54:01,606
همه پشت بایستید

504
00:54:01,965 --> 00:54:05,084
آیا شما دیوانه هستید که انتقام می گیرید؟
خودت در برابر یک دختر بی دفاع؟

505
00:54:05,469 --> 00:54:07,705
اگر چنین است پس شما بدتر هستید
از نگهبانان خلیفه.

506
00:54:07,735 --> 00:54:09,453
او یک شیطان در قالب انسان است.

507
00:54:09,871 --> 00:54:11,763
چه از مزارع ما
که به او کمک می شود تا نابود کند؟

508
00:54:11,793 --> 00:54:14,668
شاهزاده خانم دیگری بود
قربانی نقشه های شیطانی خلیفه

509
00:54:15,103 --> 00:54:17,702
او مدت هاست که دنبال بهانه می گردد
برای غارت گنج پدرم

510
00:54:17,732 --> 00:54:19,612
-کنار باش کاشما.
- از راه.

511
00:54:19,719 --> 00:54:23,259
نه کاشما، من نمی آیم
بین تو و مردمت

512
00:54:24,393 --> 00:54:27,268
اگرچه شعله های آتش می بلعد
مزارع خود را همه را از دست نداده اید.

513
00:54:27,653 --> 00:54:29,189
شما هنوز آزادی خود را دارید.

514
00:54:30,044 --> 00:54:32,516
اما پدر عزیزم
کی این آزادی رو بهت داد...

515
00:54:32,861 --> 00:54:36,877
سوار زنجیر به خلیفه می شود
قصر، آیا به او فکر نکرده ای؟

516
00:54:38,298 --> 00:54:39,070
بله

517
00:54:40,521 --> 00:54:43,694
در خشم کورمان ما
خیر بزرگوارمان را فراموش کرد.

518
00:54:44,351 --> 00:54:45,707
ما را ببخش کاشما

519
00:54:46,438 --> 00:54:47,310
کاشما.

520
00:54:48,549 --> 00:54:49,518
کاشما.

521
00:54:57,173 --> 00:55:00,155
- کی این کارو با تو کرد حسن؟
- نگهبانان خلیفه.

522
00:55:01,297 --> 00:55:02,783
آنها این پیام را برای شما ارسال کردند.

523
00:55:03,152 --> 00:55:05,404
اگر خود را تحویل دهید
گنج پدر به قصر...

524
00:55:05,749 --> 00:55:07,803
خلیفه هم پدرت را آزاد می کند.

525
00:55:08,254 --> 00:55:12,074
وعده های خلیفه سیاه است
مثل خون خشک شده در اتاق شکنجه اش.

526
00:55:12,362 --> 00:55:15,507
او گنج را می پذیرفت و سپس پرتاب می کرد
وارد سیاه چال زیر قصر شدیم

527
00:55:16,106 --> 00:55:16,818
کاشما.

528
00:55:18,505 --> 00:55:21,150
می دانید، ما با خوشحالی
جانمان را برای علی بابا بدهیم...

529
00:55:21,799 --> 00:55:25,643
اما ما کم هستیم، چه می توانیم
به نفع نگهبانان خلیفه؟

530
00:55:25,914 --> 00:55:28,700
سالها پیش الف
گروه 40 نفره دزد...

531
00:55:28,855 --> 00:55:31,655
از شر دیگری نترسید
خلیفه و قصابان اجیر او.

532
00:55:31,770 --> 00:55:35,343
درست است. من خودم کشتم
چهار نفر از نگهبانان آن خلیفه.

533
00:55:36,065 --> 00:55:38,513
الان پیر شدم و بازوی اسلحه ام ضعیف شده است.

534
00:55:38,743 --> 00:55:40,804
اما بازوی سلاح پسرت قوی است.

535
00:55:41,246 --> 00:55:43,014
آیا دلش مثل شغال میل می کند...

536
00:55:43,235 --> 00:55:46,348
یا مانند آن زمان شجاع است
تو با پدرم به جنگ رفتی؟

537
00:55:46,890 --> 00:55:48,869
بگذار همه پسران 40 دزد ...

538
00:55:48,968 --> 00:55:51,506
که از حمله نکردن می ترسند
قصر خلیفه گامی به جلو برد.

539
00:55:51,662 --> 00:55:52,837
با تو کاشما سوار میشم

540
00:55:52,952 --> 00:55:54,056
- و من
- راه را هدایت کن

541
00:55:54,057 --> 00:55:55,931
-روی من حساب کن
- من با تو می روم کاشما.

542
00:55:57,023 --> 00:55:59,482
مراقب سلاح های خود باشید، ما ظرف یک ساعت سوار می شویم.

543
00:56:06,396 --> 00:56:07,844
من باید با تو بروم کاشما

544
00:56:10,655 --> 00:56:13,520
می ترسی تلاش کنم
برای اخطار به خلیفه فرار کند.

545
00:56:14,178 --> 00:56:17,157
شما مشتاقید که با ما سوار شوید
به خاطر مادرت پرنسس؟

546
00:56:18,354 --> 00:56:21,149
و به همین دلیل
که تو را از آتش بیرون کشیدم

547
00:56:21,753 --> 00:56:25,779
تا زمان حمله از او محافظت خواهم کرد
شروع می شود، پس از آن او هیچ آسیبی نمی تواند داشته باشد.

548
00:56:26,932 --> 00:56:29,212
بیا، ما باید عبا پیدا کنیم
برای پوشاندن این لباس ها

549
00:56:31,106 --> 00:56:32,033
ممنون طلا.

550
00:56:33,547 --> 00:56:37,196
چشمانم کور نیست
با عشق من از تو به خوبی محافظت خواهم کرد.

551
00:57:07,914 --> 00:57:09,860
رفقا، ما اینجا پراکنده می شویم.

552
00:57:10,353 --> 00:57:12,162
سلاح های خود را در زیر لباس های خود پنهان کنید.

553
00:57:12,636 --> 00:57:15,701
هنگامی که تاریکی می افتد ما
باید در بازار جمع شوند.

554
00:57:16,155 --> 00:57:18,732
- خدا با شما سوار شود.
- و با تو هم کاشما.

555
00:57:41,305 --> 00:57:43,296
و بنابراین من سفارش دادم
فرمانده سپاه کادت ها...

556
00:57:43,436 --> 00:57:45,813
شاه را به داخل شهر اسکورت کنید جناب عالی.

557
00:57:46,011 --> 00:57:49,718
به نظر شما چرا حاکم قدرتمند ما؟
با این دیدار ناگهانی ما را گرامی می دارد؟

558
00:57:50,142 --> 00:57:53,045
شاید دیدار او به علی بابا ربط داشته باشد.

559
00:57:54,062 --> 00:57:56,000
سپس به جلالت او خبر خواهم داد...

560
00:57:56,369 --> 00:58:00,842
که علی بابا در مقابل نگهبانانم مقاومت کرد و
در شعله های آتش قصرش جان باخت.

561
00:58:05,944 --> 00:58:08,497
حسین خوشحالم که هستی
امن، من نگران تو بودم

562
00:58:09,011 --> 00:58:11,194
به من بگو پسرم
از کاخ علی بابا چه خبر؟

563
00:58:11,940 --> 00:58:15,446
در خاکستر نهفته است، همراه با
تمام مزارع دره خورشید

564
00:58:15,959 --> 00:58:18,631
محصولات آن مزارع بسیار ارزشمند بود.

565
00:58:18,837 --> 00:58:21,252
آنها هیچ مقایسه ای ندارند
به گنج علی بابا

566
00:58:21,971 --> 00:58:26,518
و به زودی کاشما در خواهد زد
دروازه های ما برای باج دادن به پدر دزدش.

567
00:58:42,807 --> 00:58:47,163
وقتی به 178 غم انگیز فکر می کنم
روزها و شب هایی که باید بگذرد...

568
00:58:47,193 --> 00:58:50,657
قبل از آن خوش تیپ ها
پسرها می توانند دوباره بیایند و به ما سر بزنند.

569
00:58:51,554 --> 00:58:53,675
خوب، چه چیزی برای خوشحالی وجود دارد؟

570
00:58:54,326 --> 00:58:57,345
من به آن شب 179 فکر می کنم.

571
00:58:59,388 --> 00:59:02,111
نگاه کن تدا،
بیرق سلطنتی شاه مقتدر.

572
00:59:02,348 --> 00:59:03,536
چه کسی اهمیت می دهد؟

573
00:59:39,211 --> 00:59:40,568
کاشما.

574
00:59:43,201 --> 00:59:46,797
ای کاشما، زندگی همین است
از زمانی که ما را ترک کردی خیلی تنها بودی

575
00:59:46,827 --> 00:59:49,221
دیگر کسی به دیدن ما نمی آید.

576
00:59:49,264 --> 00:59:53,708
فرمانده به کادت ها دستور داد
178 روز در پادگان محبوس شد...

577
00:59:54,068 --> 00:59:56,573
بخاطر امتناع از سوار شدن بر کاخ پدرت.

578
00:59:58,629 --> 01:00:02,876
برای بازگشت سپاه خیلی زود است
از محوطه حفاری، چه اتفاقی می افتد؟

579
01:00:02,906 --> 01:00:05,308
آنها را اسکورت می کنند
شاه مقتدر به قصر خلیفه.

580
01:00:05,933 --> 01:00:07,518
شاه اینجا؟

581
01:00:11,547 --> 01:00:14,981
کاشما، ما نمی توانیم ریسک کنیم
آسیب به شخص شاه.

582
01:00:15,421 --> 01:00:16,944
ما باید حمله را به تعویق بیندازیم.

583
01:00:17,139 --> 01:00:20,209
تا زمانی که پدرم
زندانی در قصر خلیفه است

584
01:00:20,543 --> 01:00:23,511
من برنامه هایم را به تعویق نمی اندازم
نه برای صاحب قدرت و نه برای شاه.

585
01:00:26,803 --> 01:00:30,605
امشب خلیفه میهمانی می گیرد
شاه در تالار ضیافت، اینجا.

586
01:00:31,029 --> 01:00:33,831
از طریق این پنجره است
که باید تیرهای تو را پرتاب کند...

587
01:00:33,874 --> 01:00:36,154
برای ایجاد سردرگمی در حالی که ما به دروازه ها حمله می کنیم.

588
01:00:36,476 --> 01:00:37,799
آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟

589
01:00:38,444 --> 01:00:41,811
از کاشما نترسید،
تیرهای من نشان خود را خواهند یافت.

590
01:00:42,668 --> 01:00:45,994
اگر این شب موفق باشیم
به خاطر تو طلا خواهد بود.

591
01:00:55,269 --> 01:01:00,099
سربازان، برای پیاده شدن آماده شوید.

592
01:01:07,857 --> 01:01:09,388
پیاده شدن.

593
01:01:13,303 --> 01:01:16,771
نیروها، اخراج شدند.

594
01:01:26,448 --> 01:01:28,537
من برای شما ناراحتی زیادی آورده ام، نه؟

595
01:01:30,849 --> 01:01:33,200
چیزهای زیادی هست که باید فراموش کنم.

596
01:01:51,560 --> 01:01:55,217
به حضرتعالی اطمینان می دهم که داشتم
همیشه برای علی بابا احترام قائل بودم...

597
01:01:55,564 --> 01:01:58,789
و من عمیقا شوکه شدم
کشف کنید که با تایید او بوده است...

598
01:01:58,943 --> 01:02:00,934
پرنسس آزورا از شما دزدیده شد.

599
01:02:01,701 --> 01:02:06,300
علی بابا را خیلی ها می شناسم
سالها برای دوستی او ارزش قائل بودم.

600
01:02:07,960 --> 01:02:10,810
باورش سخت است
که او علیه من خواهد شد.

601
01:02:10,951 --> 01:02:14,997
ولى حق است حضرت على
پسر بابا شاهزاده خانم را برای خودش دزدید.

602
01:02:15,523 --> 01:02:17,476
وقتی سوار شدیم به قصر
برای درخواست بازگشت او، ما ...

603
01:02:17,506 --> 01:02:19,364
حمله کردند و دو نفر از همرزمانم کشته شدند.

604
01:02:29,990 --> 01:02:32,036
وقت آن است که کاشما را ترک کنیم.

605
01:02:38,614 --> 01:02:43,649
کاشما، من حق دارم با تو بروم
مادرم نیز اسیر خلیفه است.

606
01:02:43,893 --> 01:02:46,398
اگر درست باشد،
ما نیز سعی خواهیم کرد او را نجات دهیم.

607
01:02:49,417 --> 01:02:53,605
- تو هنوز به من اعتماد نداری.
- نمی دانم این شب چگونه تمام می شود.

608
01:02:53,923 --> 01:02:58,961
اما اگر تا سحر برنگشتم، این را بردارید
طلا و خرید گذرگاه در یک کشتی به مراکش.

609
01:03:01,107 --> 01:03:02,455
او هنوز او را دوست دارد.

610
01:03:04,177 --> 01:03:07,131
برای هر زن، مردی وجود دارد که او را دوست داشته باشد.

611
01:03:11,482 --> 01:03:13,168
اگر در موردت اشتباه قضاوت کردم پرنسس...

612
01:03:13,575 --> 01:03:17,467
فقط یاد کن کنیز
یک بار در آغوشم گرفتم که واقعا دوستش داشتم.

613
01:03:22,396 --> 01:03:24,424
مراقب باش که فرار نکند.

614
01:03:36,012 --> 01:03:41,082
کاشما دیگر به ما علاقه ای ندارد.
اما اکنون باید از زن او برای او محافظت کنیم.

615
01:03:41,931 --> 01:03:43,714
فکر می کنی که عادلانه است تدا؟

616
01:03:44,060 --> 01:03:47,834
مردها هرگز منصف نیستند،
اما اگر باشیم، هیچ کدام را دریافت نمی کنیم.

617
01:04:08,828 --> 01:04:11,521
و فقط بعد از من بود
دو رفیق پسرش کشته شده بودند...

618
01:04:11,739 --> 01:04:13,793
که من حمله کردم و به کاخ شلیک کردم.

619
01:04:14,448 --> 01:04:16,966
علی بابای خائن در شعله های آتش جان باخت.

620
01:04:21,970 --> 01:04:24,986
- پدر
- اون مرده

621
01:04:27,325 --> 01:04:28,891
حضرتعالی از این طریق

622
01:04:31,800 --> 01:04:33,109
نگهبانان

623
01:04:34,649 --> 01:04:35,920
نگهبانان

624
01:04:36,356 --> 01:04:38,486
یک قاتل، بالکن ها را جستجو کنید.

625
01:04:55,353 --> 01:04:57,703
من سه تیر فرستادم
پنجره های سالن ضیافت

626
01:04:57,853 --> 01:05:00,163
اولی نشان خود را پیدا کرد، خلیفه مرده است.

627
01:05:00,706 --> 01:05:03,911
به محض ورود به قصر، می چرخیم
درست پایین پله ها به سیاه چال.

628
01:05:04,231 --> 01:05:08,312
نگهبانان، نگهبانان،
یک قاتل شل است، من را دنبال کنید.

629
01:05:51,191 --> 01:05:55,912
برگرد، برگرد.
اوه کاشما از دست ما عصبانی خواهد شد.

630
01:05:57,618 --> 01:06:03,330
احمق کوچولو، می خواهی گردنت را بشکنی؟
اوه، او از دیوار پادگان پریده است.

631
01:06:03,464 --> 01:06:06,268
حالا او همه اینها را خواهد داشت
کادت های فوق العاده برای خودش

632
01:06:06,460 --> 01:06:08,745
شاید او تعدادی از آنها را به اینجا بفرستد.

633
01:06:09,374 --> 01:06:10,696
آیا شما؟

634
01:06:11,504 --> 01:06:14,713
- چرا ما معطل می شویم؟
-خب، تعلل نکن و بیا.

635
01:06:15,214 --> 01:06:17,627
اوه عجله کن خیلی دیر میرسیم

636
01:06:42,951 --> 01:06:45,824
قصر علی بابا را به آتش کشیده اند
زمین و او را اسیر کردند.

637
01:06:45,831 --> 01:06:47,421
- و کاشما کجاست؟
- اینجا در بغداد.

638
01:06:47,451 --> 01:06:50,824
او و مصطفی نزد خلیفه هستند
کاخ در حال حاضر با برخی از کشاورزان جوان.

639
01:06:50,854 --> 01:06:52,663
آنها در حال تلاش برای نجات پدرش هستند.

640
01:06:52,848 --> 01:06:55,417
او فقط چند مرد دارد و
نگهبانان کاخ زیادی وجود دارد.

641
01:06:55,746 --> 01:06:57,967
شما باید به آنها کمک کنید وگرنه کشته خواهند شد.

642
01:06:58,258 --> 01:07:00,730
- توجه
- خیالت راحت

643
01:07:02,919 --> 01:07:04,984
چگونه به دست آوردی
ورودی پادگان؟

644
01:07:06,187 --> 01:07:09,937
آمدم بالای پشت بام ها و من
به دیوار پادگان پرید.

645
01:07:10,729 --> 01:07:12,825
فکر می کنی بتونی
ما را به همان روش برگردانید؟

646
01:07:13,355 --> 01:07:16,500
اوه بله، اما ما باید عجله کنیم
زیرا کاشما در خطر بزرگی است.

647
01:07:16,859 --> 01:07:18,729
بگذار کسانی که می آیند
با من اسلحه هاشونو بگیر

648
01:07:23,568 --> 01:07:26,070
- اینجا ما پسرها هستیم.
- اینجا هستیم.

649
01:07:27,026 --> 01:07:31,020
- صبر کنید بچه ها، ما اینجا هستیم.
-خب نمیبینی؟ ما اینجا هستیم

650
01:07:31,050 --> 01:07:33,945
پسران پسر، این من هستم، کالو، اینجا هستم.

651
01:07:36,035 --> 01:07:39,753
اوه، به خاطر حیف.
شاهزاده خانم چه چیزی دارد که ما نداریم؟

652
01:07:40,139 --> 01:07:41,657
همه کادت ها

653
01:08:03,418 --> 01:08:05,751
با شکنجه اهریمنی خود را تمام کرد.

654
01:08:06,326 --> 01:08:08,668
او دیگر نمی تواند تحمل کند، او را می کشی.

655
01:08:14,291 --> 01:08:17,116
تلاش بیهوده است
برای توسل به آنها علی بابا.

656
01:08:17,536 --> 01:08:19,817
این فقط آنها را به خشونت بیشتر سوق می دهد.

657
01:08:23,992 --> 01:08:26,041
پدر، آنها باید برای این پرداخت.

658
01:08:26,071 --> 01:08:29,991
اما اول پسرم، تو باید آزاد کنی
مادر کیکی، پرنسس کارما.

659
01:08:30,629 --> 01:08:32,088
سپس او حقیقت را گفت.

660
01:08:34,270 --> 01:08:35,551
زندانیان را آزاد کنید.

661
01:08:42,614 --> 01:08:44,973
دست کاشما بابا پشت این است.

662
01:08:47,715 --> 01:08:49,882
کاخ را جست‌وجو کردیم و
هیچ کس را پیدا نکردم اعلیحضرت

663
01:08:51,110 --> 01:08:52,852
سپس خانه های نزدیک قصر را جستجو می کنید.

664
01:08:53,608 --> 01:08:56,322
و همه را در معرض شکنجه قرار دهید تا زمانی که آشکار شوند
قاتل که تیرها را از دست داد.

665
01:08:56,736 --> 01:08:59,239
کاپیتان باکا، کسی
به سیاه چال ها شکسته می شود.

666
01:08:59,510 --> 01:09:01,914
مسدود کردن تمام خروجی ها از
کاخ، ما آنها را در یک تله خواهیم داشت.

667
01:09:02,440 --> 01:09:03,912
نگهبانان، دنبال من بیایید.

668
01:09:04,898 --> 01:09:06,843
نگهبانان، نگهبانان.

669
01:09:07,743 --> 01:09:09,807
اگر خدا با ماست
ما از قصر فرار خواهیم کرد

670
01:09:28,536 --> 01:09:32,137
صدای فریاد شنیدیم
سپس همه چیز ساکت بود - شاید خیلی ساکت بود.

671
01:09:32,242 --> 01:09:34,555
- ممکن است یک تله باشد.
- سپس ما برای خروج از آن مبارزه خواهیم کرد.

672
01:09:37,913 --> 01:09:39,950
از پدرم و شاهزاده خانم از نزدیک محافظت کنید.

673
01:10:17,802 --> 01:10:20,404
ما نمی توانیم از بین بریم، می توانیم
جایگاه خود را در سالن بزرگ بسازید.

674
01:10:39,269 --> 01:10:40,918
در مقابل آنها نگهبانان، خائنان را بکشید.

675
01:10:43,905 --> 01:10:45,036
ادامه بده

676
01:10:58,770 --> 01:10:59,736
علی بابا.

677
01:11:08,733 --> 01:11:12,583
خلیفه به من خبر داد که تو هلاک شدی
در شعله های آتش کاخ تو علی بابا

678
01:11:12,728 --> 01:11:15,602
اما او این کار را نکرد
به اطلاع حضرتعالی برسانید...

679
01:11:15,632 --> 01:11:19,476
که او موقعیتی را برای آن ساخته بود
مرا در نظر خود خائن جلوه بده

680
01:11:19,798 --> 01:11:23,250
خلیفه دخترم را فرستاد
پرنسس آزورا به خانه کاشما...

681
01:11:23,280 --> 01:11:26,172
با دستور ساختن او
او را به قصر علی بابا ببرید.

682
01:11:26,375 --> 01:11:28,958
اگر او شکست می خورد من با شکنجه آهسته می مردم.

683
01:11:29,628 --> 01:11:33,032
محرک آن شر
نقشه خودت کریب بودی

684
01:11:36,121 --> 01:11:38,526
حضرتعالی مرا ببخشید درست است.

685
01:11:39,038 --> 01:11:41,371
خلیفه به من دستور داد
طرحی را طراحی کنید تا او را قادر به ...

686
01:11:41,401 --> 01:11:43,434
گنج عظیم علی بابا را بدست آورید.

687
01:12:26,667 --> 01:12:29,250
شمشیرهایت را بگذار، شمشیرهایت را بگذار.

688
01:12:41,520 --> 01:12:42,677
حسین.

689
01:13:27,665 --> 01:13:28,861
زندانیان را جمع کنید.

690
01:13:40,892 --> 01:13:44,585
بهتر است ببینی می‌توانی درست کنی
صلح با شاه مقتدر برای همه ما.

691
01:13:45,215 --> 01:13:46,444
این دستور کادت بابا.

692
01:13:55,854 --> 01:13:57,280
دلاورانه جنگیدی...

693
01:13:57,983 --> 01:14:00,270
همان طور که پدر بزرگوارت پیش از تو چنین کرد.

694
01:14:02,458 --> 01:14:05,881
دوست قدیمی و مورد اعتماد
شما به یک قصر جدید نیاز دارید ...

695
01:14:06,222 --> 01:14:09,646
و من از خلیفه جدید
من می توانم به حکومت بغداد اعتماد کنم.

696
01:14:13,062 --> 01:14:15,269
پرنسس آزورا بسیار دوست داشتنی است.

697
01:14:15,466 --> 01:14:17,044
اما از نزدیک مراقبش باش...

698
01:14:17,471 --> 01:14:20,106
for not even a Shah
بالاتر از سرقت او خواهد بود.

699
01:14:20,547 --> 01:14:22,183
بشنو و اطاعت کن، حضرت عالی.

700
01:14:23,427 --> 01:14:28,682
مادر، این کاشما است که
به هیچ کس اعتماد ندارد، حتی به قلب خودش.

701
01:14:29,178 --> 01:14:32,260
با وجود دروغ هایی که می گوید
اعلیحضرت، من او را بسیار دوست دارم.

702
01:14:33,427 --> 01:14:35,920
آیا من اجازه سلطنتی شما را دارم
تا شما را از مراقبت او رها کند؟

703
01:14:38,230 --> 01:14:42,009
من یک دوران بزرگ را پیشگویی می کنم
صلح و آرامش در وطن من